Cykl Indiana Jones Indiana Jones i Siedem ZasĹon Rob MacGregor

[ Pobierz całość w formacie PDF ]

Deirdre rzuci�a si� w wir. Tym razem przez kilka sekund utrzy-
mywa�a: si� na powierzchni i powoli przeSlizgiwa�a si� przez wzbu-
rzon� wod�, kopi�c z ca�ej si�y& Zrobi to. Zrobi.
Us�ysza�a jakiS krzyk i podnios�a oczy. yle oceni�a odleg�oS�.
Pie� pojawi� si� przed ni� i zanim zd��y�a zareagowa�, uderzy�a si�
w czo�o. Nast�pi� moment og�uszaj�cego, przejmuj�cego bólu, na-
st�pnie jej cia�o odpr�y�o si�, zapadaj�c w koj�c� ciemnoS�.
Przesta� kr�ci� tym cholernym pniem! wrzasn�� Fawcett,
kiedy Indy wdrapywa� si� na k�od�.
Indy rozgl�da� si�, lustruj�c otoczenie.
O Bo�e. Co si� sta�o? przemkn�o mu przez g�ow�.
Gdzie ona jest?
Si�gnij tutaj Fawcett ca�y czas by� pochylony do przodu,
przeci�gaj�c rami� przez k�od�. Nagle Indy zauwa�y�, �e pu�kownik
trzyma Deirdre za przedrami�.
Natychmiast przedar� si� na drug� stron� k�ody. Fawcett trzyma�
j� za lew� r�k�, jednak g�owa dziewczyny ca�y czas skaka�a pod po-
wierzchni�.
Chryste! Wyci�gnij j�! krzykn�� Indy.
Staram si�, cholera jasna. Ca�y czas si� staram.
Indy zanurkowa� i z�apa� Deirdre w pasie, jedn� r�k� trzymaj�c
si� k�ody. Popchn�� j� do góry, a Fawcett usi�owa� j� wyci�gn��. Indy
ju� wiedzia�, �e jeSli j� puSci, Deirdre z powrotem zapadnie si� w g��-
bin�. Podci�gn�� si�, trzymaj�c jednoczeSnie prawe rami� Deirdre,
po czym przekr�ci� k�od�. Gdy to zrobi�, Deirdre wychyn�a z wody.
207
O Bo�e, ona nie �yje! ogarn�a go panika.
Deirdre! Powiedz coS!
Przesun�� dziewczyn�, przyciskaj�c jej �o��dek do k�ody. Zro-
bi� to jeszcze raz& i jeszcze raz. W ko�cu Deirdre podnios�a g�ow�,
poczu�a nudnoSci i zakaszla�a. Oddycha�a. �y�a.
Dobrze si� czujesz?
Jej policzek by� przyciSni�ty do k�ody, lecz r�ka Deirdre poru-
szy�a si�, jak gdyby dziewczyna stara�a si� odpowiedzie�.
Musimy j� trzyma�, Jones krzykn�� Fawcett. JeSli wpad-
niemy w silny wir, mo�emy j� zgubi�.
Mam lepszy pomys� Indy odczepi� bat i przeci�gn�� jego
koniec przez k�od�. Oplót� sobie nim palce, po czym zanurzy� r�k�
w wodzie, usi�uj�c pochwyci� zasup�any koniec bata. Pochyli� si�,
jego usta znalaz�y si� tu� przy uchu Deirdre.
Przywi�� ci� do k�ody, �ebyS si� nie zgubi�a.
Deirdre powiedzia�a coS, czego nie dos�ysza�. Pochyli� si� bli-
�ej, nas�uchuj�c.
Jeszcze �yj�? zapyta�a.
Nie tylko �yjesz, ale wydostaniemy si� st�d. Walczy� przez
chwil� z batem, a� wreszcie omota� nim Deirdre pod pachami i wo-
kó� pleców. Nast�pnie Scisn�� go ciasno i zawi�za� na supe�. To
powinno wystarczy�.
Jones, mamy k�opoty! krzykn�� Fawcett.
Indy podniós� wzrok. Trzy d�ugie �odzie wype�nione stra�nika-
mi odp�ywa�y od brzegu. Obydwaj m�czyxni zanurzyli si� i prze-
kr�cili k�od� tak, �e Deirdre nie le�a�a ju� na czubku.
MySlisz, �e nas widzieli? zapyta� Indy.
Jak gdyby w odpowiedzi, w�ócznia utkwi�a tu� przy r�ce In-
dy ego.
S�dz�, �e tak.
Mia�em ci coS powiedzie�, Jones.
Co takiego?
Nazw� tej rzeki.
Co to za nazwa?
Rzeka Rmierci.
Rwietnie.
Indy podniós� g�ow� i zerkn�� zza k�ody. �odzie szybko poko-
nywa�y dziel�c� ich przestrze�. Pierwsza z nich znajdowa�a si� je-
dynie dwadzieScia jardów dalej. K�oda balansowa�a w coraz silniej-
szym wirze i trzymanie jej zaczyna�o sprawia� trudnoS�.
208
MySl szybko nakazywa� sobie.
Jeszcze raz zerkn�� na pierwsz� �ódx wzi�� g��boki oddech i za-
nurkowa�. P�yn�� pod pr�d, jego ramiona napr�a�y si� z ca�ej si�y,
wreszcie ostatecznym kopni�ciem gwa�townie wychyn�� na po-
wierzchni�. Czó�no balansowa�o na wodzie kilka stóp dalej, zd��a-
j�c ku niemu. Jeden ze stra�ników dostrzeg� go i podniós� w�óczni�,
Indy jednak chwyci� ju� za brzeg �odzi i przewróci� j�.
JakiS stra�nik wychyli� si� z wody tu� przy Indym, uniós� w�ócz-
ni� i cisn�� ni�. W tej samej chwili inny stra�nik wyp�yn�� na po-
wierzchni� i w�ócznia przeszy�a jego szyj�. Kolejni stra�nicy poja-
wili si� na powierzchni i Indy da� nura do rzeki. Gdy po pewnym
czasie wyp�yn��, by zaczerpn�� powietrza, us�ysza� oszala�y krzyk
Fawcetta, dobiegaj�cy gdzieS z ty�u.
Indy odwróci� si�, ale Fawcetta i Deirdre nie by�o nigdzie w za-
si�gu wzroku. Nie mia� czasu, �eby si� nad tym zastanawia�. Jeden
z m�czyzn chwyci� go za szyj�, inny zaS z�apa� za nogi i poci�gn��
w dó�. Indy wykr�ci� si�, kopn�� i zacz�� ok�ada� obu m�czyzn pi�-
Sciami, ale oni, niczym rekiny wczepione stalowymi szcz�kami w swe
ofiary, nie rozluxnili swych uScisków. Indy zacz�� szarpa� palcami
twarz stra�nika trzymaj�cego go za szyj�, m�czyzna jednak Scisn��
jeszcze mocniej. Drugi stra�nik kr�powa� udo Indy ego i uderza� g�o-
w� w jego brzuch.
Powietrze uchodzi�o gwa�townie z p�uc Jonesa. Wydawa�o mu
si�, �e nie wytrzyma ani chwili d�u�ej. Wygi�� plecy i zacz�� wal-
czy�, by wydosta� si� na powierzchni�. I wtedy poczu� dxgaj�cy go
w plecy rewolwer. Szarpa� si� z koszul�, która owin�a si� wokó�
niego, lecz w ko�cu zdo�a� pochwyci� bro�. Uniós� j� nad g�ow�
i r�bn�� w �okie� m�czyzny trzymaj�cego go za szyj�. Nast�pnie
grzmotn�� w g�ow� tego, który uczepi� si� jego nogi.
Kopi�c wydosta� si� na powierzchni� i pe�n� piersi� wci�gn��
powietrze. Rozejrza� si� i by� zdumiony tym, co zobaczy�. Stra�nicy
z dwóch pozosta�ych czó�en wci�gali swych towarzyszy na pok�ad
i z dzikim poSpiechem wios�owali w kierunku brzegu.
Indy odwróci� si�, by odszuka� Fawcetta i Deirdre. Zdawa�o mu
si�, �e rzeka po prostu ko�czy si� jakieS sto stóp przed nim i styka
si� z niebem. Czy by�o to miejsce, gdzie ko�czy�o si� terytorium
Ceiby? Nagle zrozumia� to, co mia� przed oczyma. To by� wodo-
spad&
P�yn�� jak oszala�y, czu� jednak, �e znajduje si� coraz bli�ej kra-
w�dzi. Kilka jardów z boku zobaczy� przewrócone czó�no i pop�yn��
209
14 Indiana Jones &
ku niemu. Ju� zacz�� gramoli� si� na jego szczyt, ale jakaS r�ka z�a-
pa�a go za rami� i Sci�gn�a z powrotem do wody.
Indy strz�sn�� z siebie stra�nika, ale nie mia�o to ju� znaczenia.
Wodospad znajdowa� si� nieca�e dziesi�� stóp przed nim. Si�a wody [ Pobierz całość w formacie PDF ]

Pokrewne