Hiszek benned Hedwig Courths Mahler

[ Pobierz całość w formacie PDF ]

A jelenl�vQk hangos tetsz�snyilv�n�t�ssal nyugt�zt�k az �t�letet.
Erika ujjongott �r�m�ben. Norbert Ravenow azonban nem volt el�-
gedett. �rezte, hogy ez a felment�s nem k�sz�r�lte ki a becs�let�n
esett csorb�t. Nem der�lt ki a b�csik�ja hal�l�nak oka sem, Qt pedig
csak az�rt mentett�k fel, mert nem tudt�k r�bizony�tani a gyilkoss�-
got.
Ez�rt az �r�m legcsek�lyebb jele sem l�tszott az arc�n. �sszeszo-
r�tott foggal fogadta a gratul�ciókat, �s szomor�an arrafel� n�zett,
ahol Erika �lt.
A l�ny azonban m�r eltqnt. �ton volt hazafel�, hogy megvigye
Ros�nak a jó h�rt.
P megel�gedett ennyivel, mert szent�l meg volt gyQzQdve róla,
hogy ezzel siker�lt lemosni a Norbert becs�let�n esett foltot. Repe-
sett a sz�ve �r�m�ben. �desanyja nyak�ba ugrott, akivel otthon elsQ-
nek tal�lkozott. Egyszerre s�rt �s nevetett.
H�la istennek, Norbertet felmentett�k! ujjongott, azzal m�ris
fak�pn�l hagyta az anyj�t, aki zavartan b�mult ut�na. Egyenesen Ro-
se szob�j�ba futott.
Felmentett�k! ki�ltotta boldogan.
Rose �t�lelte a h�g�t, �s kit�rt belQle a zokog�s.
Rika, ez igaz?
Erika megsimogatta a nQv�re haj�t.
Nyugodj meg, �desem, most m�r minden rendben lesz! Halla-
nod kellett volna doktor Volkmar v�dQbesz�d�t! Csod�latosan szó-
nokolt! �, de nagyszerq ember, Rose!
Ebben a pillanatban bel�pett az �desanyjuk.
Rika, megtudhatn�m v�gre, mi t�rt�nt, �s hogy hol volt�l? Hon-
nan tudod, hogy doktor Ravenowot felmentett�k?
A l�ny megp�rd�lt, �s vill�mló szemekkel n�zed az anyj�ra.
De mama, m�g mindig doktor Ravenownak nevezed? P a mi
Norbert�nk, a csal�dunkhoz tartozik, ez�rt felhagyhatn�l v�gre ezzel
a rideg hanggal. Tudni akarod, hogy hol voltam, �s honnan tudom,
hogy felmentett�k? Ott voltam a t�rgyal�son, mint csaknem vala-
mennyi bar�tja �s k�zeli ismerQse Legal�bb egyik�nknek ott kellett
lennie.
Az asszony haragosan �sszevonta a szem�ld�k�t.
Ez hallatlan!
De mama! Sz�vtelens�g lett volna, ha egyik�nk nem ment volna
el. Werner �r is ott volt, �s nagyon sz�pen besz�lt NorbertrQl. Na-
gyon sz�gyellem, hogy a papa nem j�tt el.
Ap�tok ott volt k�z�lte az �desanyja.
Igaz�n? csod�lkozott Erika.
Ha mondom!
Rika az anyja nyak�ba vetette mag�t.
Ennek Qszint�n �r�l�k. Hiszen akkor m�giscsak fel�lkerekedett
bennetek a jó�rz�s, s nem csak az fontos, hogy m�sok mit mondanak.
Mit �ssze nem hordasz itt nekem, Rika! Szid�st �rdemeln�l,
ami�rt elment�l a t�rgyal�sra. L�sd be, k�nytelenek voltunk a h�tt�r-
be h�zódni k�l�nben minket is beler�ngattak volna az �gybe. Na-
gyon f�ltem, hogy doktor Ravenow esetleg el�rulja, milyen kapcso-
latban �ll Ros�val.
EbbQl is l�tszik, hogy nem ismered Qt, mama ink�bb meghalt
volna, mint hogy Ros�t belekeverje a dologba. Csod�lkozom, hogy
nem l�ttam a pap�t.
Bizony�ra óvatos volt. ElQsz�r meg akart gyQzQdni róla, hogy
m�s ismerQseink is ott lesznek-e ez�rt nyilv�n a h�tt�rben maradt,
nehogy Norbert megl�ssa �s k�sz�nj�n neki. Az v�gzetes lett volna.
A l�nyok �sszen�ztek.
Szóval �gy �llunk! mondta csalódottan Erika. �n az elsQ sor-
ban �ltem, �s v�gig b�tor�tóan n�ztem r�.
Szent �g! Mi van, ha ap�d �szrevett?
Gondolod, hogy elsz�gyelln� mag�t, ami�rt Q csak h�tul mert
le�lni?
Nem, szerintem nagyon d�h�s lenne r�d rótta meg kisebbik
l�ny�t Halln�.
Erika nem v�laszolt. �r�lt, amikor az �desanyja kiment, �s kettes-
ben maradhatott Ros�val. A lehetQ legr�szletesebben besz�molt neki
a t�rgyalóteremben t�rt�ntekrQl.
Rose cs�gg�tt minden szav�n.
Mit gondolsz, Rika, azonnal szabadon engedt�k Norbertet?
Nem tudom, Rose, de hamarosan megtudjuk. Mihelyt kiszaba-
dul, telefon�lni fog, ebben biztos vagyok. Gondolom, doktor
Volkmar vele marad egy kis idQre, legal�bb am�g valamelyest �jból
hozz�szokik a szabads�ghoz. Rem�lem, odahaza minden k�szben �ll
Norbert fogad�s�ra, hiszen Josef, Anton b�csi inasa, velem egy idQ-
ben hagyta el a t�rgyalótermet.
A testv�rek m�g elbesz�lgettek errQl-arról, k�zben egyre kifel� f�-
leltek, mintha tartan�nak valamitQl. Nem tudt�k, hogy idQk�zben
haza�rt Hall �r is, akit a feles�ge m�r t�relmetlen�l v�rt.
A t�rgyal�sról j�ssz, Georg? k�rdezte, a f�rje el�be sietve, aki
nem tqnt t�ls�gosan jókedvqnek.
Igen, onnan. Nagyon sok ismerQs�nk ott volt, ez�rt �n is beme-
r�szkedtem a terembe. Persze igyekeztem a h�tt�rben maradni, ne-
hogy doktor Ravenow megl�sson. Felmentett�k ugyan, de csup�n
az�rt, mert nem tudt�k r�bizony�tani, hogy valóban meggyilkolta a
nagyb�tyj�t. Tudod, hogy hiszek az �rtatlans�g�ban, de m�gis r�vet�l
a gyan� �rny�ka, hiszen az igazi gyilkost nem tal�lt�k meg. Ugye
meg�rted, hogy ezek ut�n nem fogadhatom be a csal�dunkba?
Halln� kiss� megh�kkenve n�zett a f�rj�re.
De Georg, mit szól majd ehhez Rose?
A f�rfi szigor� arcot v�gott.
Majd belenyugszik, hogy szak�tania kell Ravenowval.
Halln� m�lyet sóhajtott.
Istenem, de borzasztó! Azt hittem, most m�r minden jóra fordul.
D�bbenet�ben m�g arról is megfeledkezett hogy elmes�lje a f�r-
j�nek, Erika is r�szt vett a t�rgyal�son.
Rosszul hitted! ki�ltotta Hall �r idegesen, �s fontoskodva ki-
h�zta mag�t. Szó sem lehet róla, hogy befogadjak a csal�domba
egy olyan embert, akit csup�n bizony�t�kok hi�ny�ban mentettek fel.
Mi legyen Ros�val?
A f�rfi kid�llesztette a mell�t.
�ppen errQl akarok besz�lni. Gondolhatod, hogy lehetQs�geim-
hez m�rten szeretn�m k�rpótolni a gyermekemet az�rt, hogy fel kell
adnia ezt a szerelmi �lm�t. Hazafele j�vet mindent �tgondoltam.
Hallgass ide! Rose m�r r�gen v�gyik arra, hogy Olaszorsz�gba utaz-
hasson, megl�togassa Róm�t �s Firenz�t, s ott mqv�szeti tanulm�-
nyokat folytasson. Eddig elleneztem a dolgot, s ha f�rjhez ment vol-
na, egy�bk�nt is meghi�sult volna az eg�sz. Most azonban elenge-
dem, hogy eltereljem a gondolatait. Te a lehetQ leghamarabb elutazol
vele, elviszed Róm�ba, Pighetti professzor h�z�ba, ahol annak idej�n
mi is elt�lt�tt�nk n�h�ny hetet. Rose jó helyen lesz n�la �s a feles�-
g�n�l. Te is ott maradhatsz vele n�h�ny h�tig, am�g megszokja az �j
k�rnyezetet. Erika itthon marad velem, hogy ne legyek egyed�l. �n
most nem tarthatok veletek, pillanatnyilag teljesen idek�tnek az �zle-
ti �gyeim. Rose vigaszt tal�l majd a mqv�szeti tanulm�nyaiban, az
�reg Pighetti professzor pedig, akit mindig is nagyon rokonszenves- [ Pobierz całość w formacie PDF ]

Pokrewne