[ Pobierz całość w formacie PDF ]
Mosca... Pensa... Vian... Ohibò, ohibò, ohibò!
Anch de sta sort de robba in Paradis?
No sal che son de quej che l ha daa in lista
el Devecc per Massoni a noi Sussista? 72
In Paradis i franchi murator!
Se burlem? Ma sal minga don Pasqual
che solamente a conversar con lor
se incorre la scomunica papal?
Ma caro lei, car don Pasqual, ch el taccia,
ch el par che Dio el ci abbia voltaa faccia. 78
Intant, per toeù la curta e vegnì al sugh,
con sto sogn cuntaa sù inscì de salamm
l ha ris ciaa don Pasqual de fass dà el rugh
dalla cà e dalla tavola di damm,
se el canonista e teolegh don Diegh
nol ghe trovava subet on repiegh. 84
Costuu el gh ha faa vedè che don Pasqual
per vess staa in del disnà on poo intemperant
l ha squilibraa col fisegh el moral,
ch hin i potenz in sogn predominant,
che distinguendum est in casu tali
quod detur causae phisicae aut morali. 90
E l ha conclus infin che l avè vist
el paradis coj sant e coj beatt
l è effett moral che ven de Gesù Crist;
ma che eadem ratione el ten per fatt
che l avegh vist insemma i fraa masson
l è effett fisegh che ven d indigestion. 96
62
Letteratura italiana Einaudi
Carlo Porta - Poesie
38
olter desgrazzi de giovannin bonghe
Quand se nass deslippaa, Lustrissem scior,
l è inutel toeuss el coeur, chè l è tuttuna,
no gh è pù nè fadigh nè pont d onor
che poda mett in cas de fà fortuna. 4
Vegnen adoss i bott de traditor,
nè s ha nanca fornii de toeunn sù vuna,
che in manch de quella ghe s en tacca adree
sett, vott come ona salva de mortee. 8
Mì che pari nassuu in de quell moment
ch el Signor l ha creaa i pù gran travaj,
come sarav a dì el dolor de dent
e quell caro sur Lella per strappaj, 12
hoo già provaa ai mee dì tanti azzident
che ghe vorrav on secol a cuntaj,
de moeud che non me specci a fornì l ascia
che on quaj copp in sul coo che me spettascia. 16
Vussustrissema el sa se mì sont vun
de quij che van in volta a fa quarell,
chè grazia ai pover mort no gh è nessun
che pò cusamm d avegh storgiuu on cavell; 20
anzi, quand gh è di rogn tra quajghedun,
regola ginerala ficchi el vell,
chè no vuj minga per on gust de ciall
andà in peltrera o toeù sù el reff in fall. 24
Eppur con tutt el mè fà de cojon,
col mè bon pè de pombi e l arà drizz,
giust perchè sont nassuu in quel dì birbon
ogni bott borli dent in quaj pastizz; 28
e poeù, senza stà chì a fà tant reson,
63
Letteratura italiana Einaudi
Carlo Porta - Poesie
se Vussustrissem el gh ha flemma on sgrizz
gh en cunti voeuna che m è occors adess,
ch el le farà restà proppi de gess. 32
Quand per vedè el Prometti trii mes fa
el correva alla Scara tutt Milan
e vegneven giò a tròpp de là e da scià
i forastee de tante mia lontan, 36
tant che per ciappà post boeugnava ess là
col disnà mezz in gora e mezz in man,
vedend tutta sta truscia e sto spuell
me sont ressolt anch mì de andà a vedell. 40
Oltra el rest me premeva, a dì el coeur ciar,
de sattisfà in quaj moeud anca la donna,
che dopo quell scappusc col paracar
l ha miss giò el coo davvera e la dragonna. 44
Poverascia, anca lee la gh eva car
d andà a vedè on vesin della soa nonna,
che l è quell che vestii come on pollin
l andava a beccà sù el primm ballarin. 48
Intrattanta el bell dì de tutt i sant,
dopo i dottrinn invers l ora di trè,
ciappi la donna in aria de marciant,
e content tutt e duu come duu re 52
se inviem alla Scara ben d incant
e là se postem per i primm del pè
della porta sarada del lobbion
col noster bravo cuu pondaa all usc ion. 56
Passa i trè, passa i quatter, i cinqu or
se impieniss de personn tutt el pasquee,
chi mangia, chi gingina, chi descor,
chi ziffolla, chi rid, chi fa el scocchee, 60
64
Letteratura italiana Einaudi
Carlo Porta - Poesie
chi se scolda la pissa e fa sussor
a contra di impresari del soree,
che goden i soeu comed e fan grassa,
e no gh han nanca el pubblegh per la cassa. 64
Ma a furia de speccià poeù finalment
solten voltra anca lor sti lizonon,
che in mezz ai urla e ai fis c plazidament
se derven la calchera coj button, 68
e quand me riven lì ben ben d arent
quell denanz cont i ciav e col lampion
con tutta grazia el me sgombetta el venter
e el me dis: Allon, fourt! s emm d andà denter. 72
Mì però tant e tant tegneva dur,
ma intrà che l eva l us c d on anta solla
de derviss in canton attacch al mur,
e intrà che in del derviss la cress la folla, 76
zonfeta! tutta a on bott me tran là al scur
a giungà appos all anta al tira molla
tant che s ciavo miee, s ciavo primm post,
ona grazia del ciel l è a salvà i cost. 80
Ma ch el varda, Lustrissem, s el par vera
che m abba da suzzed tuss coss a mì,
eppur questa l è anmò la pù leggiera,
com el sentirà adess s el voeur sentì. 84
Appena liberaa de capponera [ Pobierz całość w formacie PDF ]
zanotowane.pl doc.pisz.pl pdf.pisz.pl akte20.pev.pl
Mosca... Pensa... Vian... Ohibò, ohibò, ohibò!
Anch de sta sort de robba in Paradis?
No sal che son de quej che l ha daa in lista
el Devecc per Massoni a noi Sussista? 72
In Paradis i franchi murator!
Se burlem? Ma sal minga don Pasqual
che solamente a conversar con lor
se incorre la scomunica papal?
Ma caro lei, car don Pasqual, ch el taccia,
ch el par che Dio el ci abbia voltaa faccia. 78
Intant, per toeù la curta e vegnì al sugh,
con sto sogn cuntaa sù inscì de salamm
l ha ris ciaa don Pasqual de fass dà el rugh
dalla cà e dalla tavola di damm,
se el canonista e teolegh don Diegh
nol ghe trovava subet on repiegh. 84
Costuu el gh ha faa vedè che don Pasqual
per vess staa in del disnà on poo intemperant
l ha squilibraa col fisegh el moral,
ch hin i potenz in sogn predominant,
che distinguendum est in casu tali
quod detur causae phisicae aut morali. 90
E l ha conclus infin che l avè vist
el paradis coj sant e coj beatt
l è effett moral che ven de Gesù Crist;
ma che eadem ratione el ten per fatt
che l avegh vist insemma i fraa masson
l è effett fisegh che ven d indigestion. 96
62
Letteratura italiana Einaudi
Carlo Porta - Poesie
38
olter desgrazzi de giovannin bonghe
Quand se nass deslippaa, Lustrissem scior,
l è inutel toeuss el coeur, chè l è tuttuna,
no gh è pù nè fadigh nè pont d onor
che poda mett in cas de fà fortuna. 4
Vegnen adoss i bott de traditor,
nè s ha nanca fornii de toeunn sù vuna,
che in manch de quella ghe s en tacca adree
sett, vott come ona salva de mortee. 8
Mì che pari nassuu in de quell moment
ch el Signor l ha creaa i pù gran travaj,
come sarav a dì el dolor de dent
e quell caro sur Lella per strappaj, 12
hoo già provaa ai mee dì tanti azzident
che ghe vorrav on secol a cuntaj,
de moeud che non me specci a fornì l ascia
che on quaj copp in sul coo che me spettascia. 16
Vussustrissema el sa se mì sont vun
de quij che van in volta a fa quarell,
chè grazia ai pover mort no gh è nessun
che pò cusamm d avegh storgiuu on cavell; 20
anzi, quand gh è di rogn tra quajghedun,
regola ginerala ficchi el vell,
chè no vuj minga per on gust de ciall
andà in peltrera o toeù sù el reff in fall. 24
Eppur con tutt el mè fà de cojon,
col mè bon pè de pombi e l arà drizz,
giust perchè sont nassuu in quel dì birbon
ogni bott borli dent in quaj pastizz; 28
e poeù, senza stà chì a fà tant reson,
63
Letteratura italiana Einaudi
Carlo Porta - Poesie
se Vussustrissem el gh ha flemma on sgrizz
gh en cunti voeuna che m è occors adess,
ch el le farà restà proppi de gess. 32
Quand per vedè el Prometti trii mes fa
el correva alla Scara tutt Milan
e vegneven giò a tròpp de là e da scià
i forastee de tante mia lontan, 36
tant che per ciappà post boeugnava ess là
col disnà mezz in gora e mezz in man,
vedend tutta sta truscia e sto spuell
me sont ressolt anch mì de andà a vedell. 40
Oltra el rest me premeva, a dì el coeur ciar,
de sattisfà in quaj moeud anca la donna,
che dopo quell scappusc col paracar
l ha miss giò el coo davvera e la dragonna. 44
Poverascia, anca lee la gh eva car
d andà a vedè on vesin della soa nonna,
che l è quell che vestii come on pollin
l andava a beccà sù el primm ballarin. 48
Intrattanta el bell dì de tutt i sant,
dopo i dottrinn invers l ora di trè,
ciappi la donna in aria de marciant,
e content tutt e duu come duu re 52
se inviem alla Scara ben d incant
e là se postem per i primm del pè
della porta sarada del lobbion
col noster bravo cuu pondaa all usc ion. 56
Passa i trè, passa i quatter, i cinqu or
se impieniss de personn tutt el pasquee,
chi mangia, chi gingina, chi descor,
chi ziffolla, chi rid, chi fa el scocchee, 60
64
Letteratura italiana Einaudi
Carlo Porta - Poesie
chi se scolda la pissa e fa sussor
a contra di impresari del soree,
che goden i soeu comed e fan grassa,
e no gh han nanca el pubblegh per la cassa. 64
Ma a furia de speccià poeù finalment
solten voltra anca lor sti lizonon,
che in mezz ai urla e ai fis c plazidament
se derven la calchera coj button, 68
e quand me riven lì ben ben d arent
quell denanz cont i ciav e col lampion
con tutta grazia el me sgombetta el venter
e el me dis: Allon, fourt! s emm d andà denter. 72
Mì però tant e tant tegneva dur,
ma intrà che l eva l us c d on anta solla
de derviss in canton attacch al mur,
e intrà che in del derviss la cress la folla, 76
zonfeta! tutta a on bott me tran là al scur
a giungà appos all anta al tira molla
tant che s ciavo miee, s ciavo primm post,
ona grazia del ciel l è a salvà i cost. 80
Ma ch el varda, Lustrissem, s el par vera
che m abba da suzzed tuss coss a mì,
eppur questa l è anmò la pù leggiera,
com el sentirà adess s el voeur sentì. 84
Appena liberaa de capponera [ Pobierz całość w formacie PDF ]